备考陕西统招专升本的考生可以持续关注新东方专升本网，为您提供最新陕西升本政策考情。
陕西专升本语文考试中，文言文翻译是题型，也是很多同学的丢分点。翻译的核心原则是“直译为主，意译为辅”。掌握这个方法，文言文翻译就能少丢分。
一、直译为主，字字落实
直译就是按照原文的字词一一对应翻译，不随意增减。比如“弃甲曳兵而走”，直译就是“抛弃铠甲拖着兵器逃跑”。每个字都要落实，不能漏译。考试时阅卷老师看的就是关键词有没有翻译出来。
直译时要特别注意三类词：通假字、词类活用、一词多义。通假字要还原成本字，比如“蚤”通“早”。词类活用要还原词性，比如“名词作动词”“形容词作名词”。一词多义要根据上下文选择正确义项。这三类词是翻译的失分点。
二、意译为辅，调整语序
有些句子直译不通顺，就需要意译。比如倒装句、被动句，要按现代汉语习惯调整语序。但意译不是随意发挥，而是在直译基础上调整，保证意思不变。特殊句式要特别注意：判断句、被动句、宾语前置、状语后置。
判断句翻译时要加“是”，被动句要加“被”，宾语前置要调整语序，状语后置要还原位置。这些特殊句式有固定翻译方法，平时练习时多总结，考试时直接套用。
三、补全省略成分
文言文省略主语、宾语、介词很常见。翻译时要根据上下文补出来。比如“(村人)见渔人，乃大惊”，翻译时要补上“村人”。不补出来，句子就不完整。
省略成分补全后要用括号标出来，让阅卷老师知道这是你补的。补全的原则是：不影响理解的可补可不补，影响理解的必须补。主语省略最常见，翻译时要先看主语是谁，补上再翻译。
四、关注高频实词和虚词
文言文翻译的难点在实词和虚词。高频实词如“走”“兵”“数”“顾”等，高频虚词如“之”“其”“而”“以”等。平时积累这些词的常见义项，翻译时才能快速反应。
建议每天记五个实词、一个虚词，结合例句记忆。实词重点记多义用法，虚词重点记常见用法。积累多了，翻译时自然就能反应过来。文言文翻译不需要文采，准确通顺最重要。
陕西新东方专升本24小时咨询热线
13038592275(微信同号)
扫描官方二维码 专科三年有我
推荐阅读：
